Home Page

About Page

Our Services

Favorite Links

Contact Page


TRANSLATION: German into English or English into German
ACME Translations has experience translating numerous different types of documents for the following companies among others: SiemensVDO, Volkswagen of North America and Mexico, Hershey Foods Corp, and Fedders Corp. We can also provide or incorporate customer-specific terminology or database management.


Questions about grammar or style? We can also clean up your documents to provide more clarity and cultural appropriateness.



Sonya has several years experience teaching English as a second language and corporate German. This includes instruction at Volkswagen's and DaimlerChrysler's North American headquarters as well as several universities. She has also taught Academic and Professional Writing for graduate students.



Want to avoid embarrassing cultural mistakes on your website? We can localize your website for your German or American customers. Here are just a couple of examples of what can result from poor quality translations:

On the menu of a Swiss restaurant: "Our wines leave you nothing to hope for."

In a Japanese hotel: "You are invited to take advantage of the chamber maid."

Because we are native speakers who have lived and conducted business in both countries, we know first hand what to look for.